1
00:00:01,901 --> 00:00:03,535
[ هدير ]
2
00:00:07,073 --> 00:00:09,040
[ هدير ]
3
00:00:14,781 --> 00:00:17,515
[ هدير ]
4
00:00:24,291 --> 00:00:27,525
[ صارخ ]
5
00:00:33,099 --> 00:00:35,700
[ صارخ ]
6
00:00:37,837 --> 00:00:39,937
[ هدير ]
7
00:00:41,841 --> 00:00:43,174
هيا.
ما هذا؟
8
00:00:43,277 --> 00:00:45,443
فرسان زاد يصطادون.
9
00:00:49,082 --> 00:00:50,782
[ هدير ]
10
00:00:52,652 --> 00:00:54,619
[ هدير ]
11
00:00:57,924 --> 00:01:00,092
[ الشخير ]
12
00:01:00,194 --> 00:01:01,526
[ هدير ]
13
00:01:01,628 --> 00:01:03,728
[ الصراخ ]
14
00:01:05,599 --> 00:01:07,765
[صراخ]
15
00:01:10,471 --> 00:01:13,771
دار!
16
00:01:13,873 --> 00:01:16,441
[ هدير ]
17
00:01:21,114 --> 00:01:23,648
[ الشخير ]
[ هدير ]
18
00:01:29,889 --> 00:01:32,290
أوه!
19
00:01:32,392 --> 00:01:35,259
[ أنين ]
20
00:01:35,362 --> 00:01:37,028
تاو:
ماذا حدث هنا؟
21
00:01:37,130 --> 00:01:39,196
ماناكا:
هل تسمي نفسك سيد الوحش؟
22
00:01:39,299 --> 00:01:42,334
كيف تجرؤ على خيانة كوروبرا.
23
00:01:42,436 --> 00:01:44,001
من أنت؟
24
00:01:44,104 --> 00:01:45,437
ماناكا.
25
00:01:45,539 --> 00:01:47,138
شيطان الغابة.
26
00:01:47,240 --> 00:01:49,206
لقد تحدثت عن كوروبيرا.
27
00:01:49,309 --> 00:01:52,644
آخر مرة رأيتها فيها،
لقد وعدت.
28
00:01:52,746 --> 00:01:55,480
أنني سأحمي الحيوانات.
29
00:01:55,582 --> 00:02:01,986
لا يمكنك إنقاذي،
لكن احفظ حيواناتي.
30
00:02:02,088 --> 00:02:03,287
ماناكا:
والآن،
31
00:02:03,390 --> 00:02:05,690
رؤية هذا الحيوان
في خطر،
32
00:02:05,792 --> 00:02:07,625
أنت توفر
الإنسان أولاً؟
33
00:02:07,728 --> 00:02:09,694
كان من الممكن أن تُقتل أرينا.
34
00:02:09,796 --> 00:02:11,396
ما الذي أهتم به بالنسبة للبشر؟
35
00:02:11,498 --> 00:02:12,864
دار:
إنها صديقي.
36
00:02:12,966 --> 00:02:14,966
للفشل
لحماية حيوانات كوروبيرا،
37
00:02:15,068 --> 00:02:16,434
ستتم محاكمتك.
38
00:02:16,537 --> 00:02:18,770
في أي محكمة؟
مِلكِي.
39
00:02:18,872 --> 00:02:20,472
وهل يجب أن أجدك مذنبًا،
40
00:02:20,574 --> 00:02:23,307
سوف يتم تجريدك
من صلاحياتك
41
00:02:23,410 --> 00:02:26,043
ونفي
إلى الأراضي المظلمة الأبدية.
42
00:02:26,146 --> 00:02:28,846
لقد خنت الحيوانات.
43
00:02:28,949 --> 00:02:32,617
لقد فقدت الحق
أن تكون الوحش.
44
00:02:32,719 --> 00:02:35,420
[ هدير بوما ]
45
00:02:37,758 --> 00:02:42,160
في عصر كانت فيه الطبيعة
والسحر يحكم العالم...
46
00:02:45,031 --> 00:02:47,632
...هناك
أسطورة استثنائية --
47
00:02:47,734 --> 00:02:49,266
قصة المحارب
48
00:02:49,369 --> 00:02:51,936
من يتواصل
مع الحيوانات،
49
00:02:52,038 --> 00:02:55,440
من يحارب السحر
وغير الطبيعي.
50
00:02:57,577 --> 00:02:59,644
اسمه دار،
51
00:02:59,746 --> 00:03:02,079
آخر قبيلته.
52
00:03:02,182 --> 00:03:05,349
ويسمى أيضًا BEASTMASTER.
53
00:03:30,810 --> 00:03:32,677
ثم دعها تضعه
قيد المحاكمة.
54
00:03:32,779 --> 00:03:34,211
لقد ذهب كوروبيرا.
55
00:03:34,314 --> 00:03:36,213
محاصرة تحت الماء بواسطة IARA.
56
00:03:36,316 --> 00:03:37,815
أنا أتحدث عنها الآن.
57
00:03:37,918 --> 00:03:39,651
تاو:
ما الذي يمنحك الحق؟
58
00:03:39,753 --> 00:03:41,686
أن تكون المتهم دار
والقاضي؟
59
00:03:41,788 --> 00:03:44,622
كوروبرا كانت أختي.
60
00:03:46,560 --> 00:03:50,194
أنا أعرف ألمك
والحيوانات تشعر بذلك أيضًا.
61
00:03:50,296 --> 00:03:51,696
أنت لا تعرف شيئا.
62
00:03:51,798 --> 00:03:55,332
عندما أخذتها إيارا،
شعرت وكأن جزءًا مني قد مات.
63
00:03:56,970 --> 00:03:59,737
[ هدير ]
64
00:04:01,775 --> 00:04:03,808
ماذا تقول بوما؟
65
00:04:03,910 --> 00:04:06,043
أنني أدرت ظهري لها.
66
00:04:06,145 --> 00:04:08,145
ولهذا سوف تدفع.
67
00:04:08,247 --> 00:04:11,816
تاو:
لا شيء يبقى في الأراضي المظلمة الأبدية.
68
00:04:11,918 --> 00:04:14,753
هل ترغب في ذلك
لترى بنفسك؟
69
00:04:14,854 --> 00:04:17,755
بدون دار،
من سيحارب بالسيفر؟
70
00:04:17,857 --> 00:04:19,423
يجب أن يفكر
من ذلك من قبل.
71
00:04:19,525 --> 00:04:21,593
سيد الظلام
سوف تدمر كل شيء،
72
00:04:21,695 --> 00:04:23,962
بما في ذلك
حيوانات أختك.
73
00:04:24,063 --> 00:04:26,330
ماناكا،
74
00:04:26,433 --> 00:04:28,767
عندما أتت لي كوروبيرا،
لقد أقسمت أنني سأحمي--
75
00:04:28,868 --> 00:04:30,702
[ الصراخ ]
76
00:04:30,804 --> 00:04:34,338
ماناكا:
سوف تقف في الحكم.
77
00:04:34,441 --> 00:04:36,741
أو سوف تموتون جميعًا الآن.
78
00:04:55,195 --> 00:04:58,262
[ هدير ]
79
00:05:00,233 --> 00:05:02,834
المتهم يقف بمفرده.
80
00:05:06,039 --> 00:05:08,372
هل أنت مستعد يا سيد الوحش؟
81
00:05:10,209 --> 00:05:12,376
دع الحكم يبدأ.
82
00:05:14,247 --> 00:05:16,681
ستكون أكثر أمانًا
إذا بقيت هناك.
83
00:05:16,783 --> 00:05:18,850
[ صرير ]
84
00:05:27,060 --> 00:05:29,293
[ صراخ ]
85
00:05:29,395 --> 00:05:31,929
[ الهسهسة ]
86
00:05:32,032 --> 00:05:34,599
[ هدير ]
87
00:05:34,701 --> 00:05:37,001
[ صارخ ]
88
00:05:38,505 --> 00:05:41,239
[ هدير ]
89
00:05:41,340 --> 00:05:44,442
هل تنكر أنك أدرت ظهرك؟
على هذا بوما لإنقاذ الإنسان؟
90
00:05:44,544 --> 00:05:48,179
أرينا:
كان يعلم أنه إذا حررني، فسوف أساعده في محاربة الصيادين.
91
00:05:48,281 --> 00:05:50,548
الصمت
أو سأمتص الحياة منك
92
00:05:50,650 --> 00:05:53,851
وشنق بشرتك
على هذه الفروع.
93
00:05:58,458 --> 00:06:00,525
لم أتمكن من إنقاذهما على حد سواء.
94
00:06:00,627 --> 00:06:04,829
هذه ليست المرة الأولى
لقد فشلت في حماية حيوان.
95
00:06:04,931 --> 00:06:07,064
المحارب:
اقتلهم، اقتلهم!
96
00:06:07,166 --> 00:06:08,800
[ صهيل الخيول ]
97
00:06:08,902 --> 00:06:10,668
[ الشخير ]
98
00:06:16,877 --> 00:06:19,343
هناك، هناك!
99
00:06:19,445 --> 00:06:21,779
أسرع!
[ الشخير ]
100
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
[ صهيل ]
101
00:06:42,468 --> 00:06:44,401
ها هو!
102
00:06:44,504 --> 00:06:46,704
[ الشخير ]
103
00:06:50,677 --> 00:06:53,377
[ صراخ ]
104
00:06:53,479 --> 00:06:55,780
المحارب:
احصل عليه!
105
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
[ الشخير ]
106
00:06:58,952 --> 00:07:00,818
[ صهيل ]
107
00:07:00,921 --> 00:07:02,520
نعم!
108
00:07:02,622 --> 00:07:04,288
[الهتاف]
109
00:07:04,390 --> 00:07:06,891
وحيدات القرن
لم تعد تمشي على هذه الأرض.
110
00:07:06,993 --> 00:07:09,393
قتلهم البشر
لأبواقهم.
111
00:07:09,495 --> 00:07:10,828
أنا أعرف.
112
00:07:10,931 --> 00:07:12,564
لقد تأخرت كثيرًا في إنقاذهم.
113
00:07:12,666 --> 00:07:17,101
تمامًا كما لو كنت متأخرًا جدًا
لإنقاذ الخنازير؟
114
00:07:20,273 --> 00:07:22,774
[أصوات الغابة]
115
00:07:31,617 --> 00:07:33,785
[ نباح الكلاب ]
116
00:07:38,658 --> 00:07:42,594
[ الشخير ]
117
00:07:42,696 --> 00:07:44,261
[ صرير ]
118
00:07:44,363 --> 00:07:47,264
[ نباح الكلاب ]
119
00:07:50,436 --> 00:07:52,170
[ الشخير ]
120
00:07:59,879 --> 00:08:02,279
[ صرير ]
121
00:08:05,985 --> 00:08:08,019
[ الديكي ]
122
00:08:08,121 --> 00:08:10,454
[ صراخ الخنازير ]
123
00:08:14,728 --> 00:08:17,761
[ صرير ]
124
00:08:17,864 --> 00:08:19,463
كان الصيادون يقتلون
للرياضة.
125
00:08:19,565 --> 00:08:20,898
لقد كان خطأً.
126
00:08:21,001 --> 00:08:24,168
لقد علمتهم أن يعيشوا
في وئام مع الحيوانات.
127
00:08:24,270 --> 00:08:26,003
ماناكا:
ها!
128
00:08:26,105 --> 00:08:28,873
لأن أختي هددت
لامتصاص الحياة من الصبي.
129
00:08:28,975 --> 00:08:31,608
كنت سأوقفهم.
130
00:08:31,710 --> 00:08:34,045
لماذا لم تمنع
تلك المذبحة؟
131
00:08:34,147 --> 00:08:36,047
لم يتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.
132
00:08:36,149 --> 00:08:38,015
بعض المشاركة الإنسانية الملحة.
133
00:08:38,117 --> 00:08:39,716
تاو:
لقد علم تلك القبيلة
134
00:08:39,819 --> 00:08:41,218
احترام الطبيعة.
135
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
إنهم يقتلون فقط لتناول الطعام الآن.
136
00:08:42,822 --> 00:08:47,124
كوروبرا لم يعطك
صلاحياتك لتعليم البشر.
137
00:08:47,226 --> 00:08:50,461
كانت وظيفتك
لإنقاذ حيواناتها.
138
00:08:50,563 --> 00:08:52,630
هل تتذكر أفيالها؟
139
00:08:54,701 --> 00:08:58,069
[ البوق ]
140
00:09:02,709 --> 00:09:05,943
[ البوق ]
141
00:09:17,891 --> 00:09:20,024
[ البوق ]
142
00:09:25,498 --> 00:09:27,498
[ البوق ]
143
00:09:37,376 --> 00:09:39,443
[ البوق ]
144
00:09:39,545 --> 00:09:42,680
لن أنساهم أبدًا.
145
00:09:42,782 --> 00:09:45,483
لم أستطع إنقاذهم أيضًا.
146
00:09:45,584 --> 00:09:49,320
لا يمكنه أن يكون في كل مكان
ومعرفة كل شيء.
147
00:09:49,422 --> 00:09:53,190
ما هو استخدام BEASTMASTER
إذا لم يكن هناك للمساعدة؟
148
00:09:53,292 --> 00:09:55,126
[ هدير بوما ]
149
00:09:59,598 --> 00:10:01,332
أنت مذنب.
150
00:10:01,434 --> 00:10:04,869
مذنب بالفشل
لحماية الحيوانات.
151
00:10:04,971 --> 00:10:06,804
[ هدير بوما ]
152
00:10:08,474 --> 00:10:11,742
أنا أرفضك
إلى الأراضي المظلمة الأبدية.
153
00:10:11,844 --> 00:10:14,779
أتمنى أن تموت ببطء.
154
00:10:25,257 --> 00:10:26,724
ستعرف هذا الشعور.
155
00:10:26,826 --> 00:10:29,193
لن ترى أبدًا
شيء حي آخر مرة أخرى.
156
00:10:29,295 --> 00:10:31,762
انتظر.
157
00:10:31,864 --> 00:10:35,800
أحكم عليك بالموت،
وحيدًا في الأراضي المظلمة.
158
00:10:35,902 --> 00:10:38,403
أنت فقط تقول
نصف القصة.
159
00:10:38,505 --> 00:10:41,105
ماذا عن الحيوانات؟
دار هل أنقذت؟
160
00:10:41,207 --> 00:10:42,507
إذا لم يوقف دار أومباترا،
161
00:10:42,609 --> 00:10:45,542
كم عدد الفيلة
هل كان سيموت؟
162
00:10:45,645 --> 00:10:50,347
كما أتذكر، أومباترا
لم يكن لديه مشكلة في خداع دار.
163
00:10:50,450 --> 00:10:53,250
حتى أنها أخذت بعيدا
حيواناته الخاصة.
164
00:10:53,352 --> 00:10:56,987
لقد أخذت روه، شاراك،
كودو وبودو.
165
00:10:58,425 --> 00:11:00,458
[ صرير ]
166
00:11:00,560 --> 00:11:04,294
لقد كافحت لإعادتك.
167
00:11:05,898 --> 00:11:08,032
تاو:
أوقف دار القتل عن طريق المواجهة
168
00:11:08,134 --> 00:11:11,669
المحارب الأكثر دموية
في العالم - أومباترا.
169
00:11:14,774 --> 00:11:16,808
نوكينجا.
170
00:11:16,909 --> 00:11:19,844
أخيرًا، أيها السيد الوحش.
171
00:11:19,946 --> 00:11:22,780
لم يكن لديك الحق في وضع
أصدقائي من الحيوانات في أقفاص.
172
00:11:22,882 --> 00:11:25,415
[ الشخير ]
173
00:11:34,861 --> 00:11:36,761
عار.
174
00:11:36,863 --> 00:11:39,630
مثل هذا الوجه الجميل.
175
00:11:39,732 --> 00:11:42,232
[ هدير ]
176
00:11:42,334 --> 00:11:45,870
أشعر بخيبة الأمل، أيها السيد الوحش.
177
00:11:45,972 --> 00:11:48,338
كنت أتوقع أفضل.
178
00:11:52,712 --> 00:11:54,846
[ أنين ]
179
00:11:56,315 --> 00:11:59,049
[ قصف الرمح ]
180
00:12:02,722 --> 00:12:05,522
[ الشخير ]
181
00:12:23,509 --> 00:12:24,909
[سووشينغ]
182
00:12:25,011 --> 00:12:27,878
لقد اخترت يومًا جيدًا
للموت,
183
00:12:27,980 --> 00:12:29,714
بيستماستر.
184
00:12:33,820 --> 00:12:37,387
أنت لست المقاتل
أنت تعتقد أنك كذلك.
185
00:12:37,489 --> 00:12:39,189
أفضل منك!
186
00:12:39,292 --> 00:12:43,127
الأعظم في كل العالم!
187
00:12:44,864 --> 00:12:46,396
[ صرير ]
188
00:12:46,499 --> 00:12:48,298
[ هدير ]
189
00:12:53,505 --> 00:12:56,273
[ الشخير ]
190
00:13:01,914 --> 00:13:04,214
أنا لست قاتلاً مثلك.
191
00:13:07,453 --> 00:13:08,819
يعارك!
192
00:13:08,922 --> 00:13:11,088
[ الصراخ ]
193
00:13:11,190 --> 00:13:15,225
[ أنين ]
194
00:13:19,131 --> 00:13:24,635
يقولون أن الأمر يتطلب ستة مهارات
محاربون لهزيمة أومباترا واحد.
195
00:13:24,737 --> 00:13:26,704
تاو:
دار هزمتها بمفردها،
196
00:13:26,806 --> 00:13:29,406
كل ذلك لإنقاذ الحيوانات.
197
00:13:29,508 --> 00:13:31,141
حيواناته؟
198
00:13:31,243 --> 00:13:33,077
روح، شارك
والقوارض
199
00:13:33,179 --> 00:13:34,545
هم حلفاء دار.
200
00:13:34,647 --> 00:13:38,015
ماذا عن تلك؟
من لا يساعد في طلبك؟
201
00:13:38,117 --> 00:13:39,649
أنا أهتم بهم جميعًا.
202
00:13:39,752 --> 00:13:42,553
لو كانت كوروبيرا هنا،
إنها ستدعمني.
203
00:13:42,655 --> 00:13:46,490
أنا أعرف ما هو كوروبرا
فكر فيك.
204
00:13:52,966 --> 00:13:54,832
لقد تم ارتكاب خطأ.
205
00:13:54,934 --> 00:13:57,968
كوروبيرا لا ترتكب أخطاء!
206
00:13:58,070 --> 00:14:00,004
كان الخطأ هو التفكير
207
00:14:00,106 --> 00:14:01,839
أن البشر يعيشون
بكلماتهم.
208
00:14:01,941 --> 00:14:03,908
البشر لا قيمة لهم.
209
00:14:04,010 --> 00:14:05,609
إنهم يطمحون إلى حياتهم الخاصة،
210
00:14:05,711 --> 00:14:07,912
ولكن خذها بشراسة
من الآخرين.
211
00:14:09,415 --> 00:14:13,851
لا أريد أن أفعل شيئًا آخر
مع البشر، بما فيهم أنت!
212
00:14:15,587 --> 00:14:19,556
الثعابين إما أن تقتلك
أم لا.
213
00:14:19,658 --> 00:14:21,491
الأمر متروك لهم.
214
00:14:21,593 --> 00:14:23,928
[ الهسهسة ]
215
00:14:24,030 --> 00:14:28,365
نم وفمك مغلقًا
من الآن فصاعدا، سيد الوحش.
216
00:14:28,467 --> 00:14:30,701
لماذا يأخذ هذا فقط؟
217
00:14:30,803 --> 00:14:32,469
لماذا لن يقف في وجهها؟
218
00:14:32,571 --> 00:14:33,904
إنها شيطان.
219
00:14:34,006 --> 00:14:36,006
يمكنها أن تقتلنا
الكل.
220
00:14:37,376 --> 00:14:39,877
أنا لست الوحيد
من لاحظ فشلك.
221
00:14:39,979 --> 00:14:41,778
كوروبيرا أحبت حيواناتها.
222
00:14:41,881 --> 00:14:44,148
إذا حدث لهم شيء،
ستكون غاضبة.
223
00:14:44,250 --> 00:14:46,550
هذا لا يعني أبدا
لم نكن أصدقاء.
224
00:14:46,653 --> 00:14:50,655
الأصدقاء لا يخونون
بعضنا البعض.
225
00:14:50,757 --> 00:14:54,291
لا يمكنك إبعاد دار بدون
السماح له بالدفاع عن نفسه.
226
00:14:54,393 --> 00:14:57,694
[ تنهد ]
227
00:14:57,796 --> 00:15:01,065
أنا أعتبر نفسي
أن تكون شيطانًا عادلًا.
228
00:15:01,167 --> 00:15:04,601
أقنعني أن كوروبيرا
كان على حق في اختيارك.
229
00:15:04,704 --> 00:15:07,371
شكرًا لك.
عندما تفشل،
230
00:15:07,473 --> 00:15:11,375
سأجردك من صلاحياتك
وأبعدك إلى الأبد.
231
00:15:11,477 --> 00:15:12,677
انه ليس مذنب!
232
00:15:12,779 --> 00:15:15,212
وسوف أطعمك
إلى بوما.
233
00:15:15,314 --> 00:15:17,147
[ هدير بوما ]
234
00:15:17,249 --> 00:15:20,084
أنت أيضًا.
235
00:15:20,186 --> 00:15:22,019
لا، لن تفعل ذلك.
236
00:15:22,121 --> 00:15:25,923
يمكنك أن تحكم علي،
لكنك تتركهم خارج هذا.
237
00:15:26,025 --> 00:15:28,425
بعد فوات الأوان.
238
00:15:28,527 --> 00:15:30,594
إذا تحدثوا نيابة عنك،
239
00:15:30,697 --> 00:15:32,362
هم يموتون أيضا.
240
00:15:36,736 --> 00:15:39,503
حسنًا، أنا أنتظر.
241
00:15:39,605 --> 00:15:41,505
دافع عنه.
242
00:15:41,607 --> 00:15:46,410
ليس هناك خطأ في كوروبيرا
اختار دار ليكون BEASTMASTER.
243
00:15:46,512 --> 00:15:48,979
حقًا.
244
00:15:49,082 --> 00:15:50,447
إثبات ذلك.
245
00:15:50,549 --> 00:15:54,785
أي شخص يعرف دار، يعرف ذلك
هو والحيوانات واحد.
246
00:15:54,887 --> 00:15:57,754
[يلهث]
247
00:15:59,325 --> 00:16:01,558
أوه!
248
00:16:04,263 --> 00:16:07,731
[ هدير وزئير ]
249
00:16:07,833 --> 00:16:11,035
[ البكاء ]
250
00:16:12,371 --> 00:16:16,907
[صراخ]
251
00:16:22,114 --> 00:16:26,784
[ دار تنتحب ]
252
00:16:35,827 --> 00:16:39,029
دار:
لماذا لا تتحدث معي؟
253
00:16:49,175 --> 00:16:50,707
ماذا تعلمت؟
254
00:16:50,810 --> 00:16:55,212
كوروبرا، الرجاء مساعدتي.
255
00:16:55,314 --> 00:16:57,081
أخبرني ماذا تعلمت.
256
00:16:57,183 --> 00:17:00,851
الحيوانات لن تتحدث
بالنسبة لي بعد الآن.
257
00:17:00,953 --> 00:17:02,486
لماذا؟
258
00:17:02,588 --> 00:17:04,621
لا أعرف.
259
00:17:04,723 --> 00:17:06,390
هل فعلت شيئا فظيعا؟
260
00:17:08,027 --> 00:17:10,560
لا.
261
00:17:10,662 --> 00:17:15,832
يبدو الأمر كما لو أنهم أصيبوا بالجنون
في رؤوسهم
262
00:17:15,934 --> 00:17:19,503
وأنا لست واحدًا منهم بعد الآن.
263
00:17:19,605 --> 00:17:23,240
إذا كانوا مجانين،
ربما أنت أيضًا.
264
00:17:24,510 --> 00:17:26,310
تاو:
عرف كوروبيرا
265
00:17:26,412 --> 00:17:29,180
هذا ما يحدث للحيوانات
يحدث لدار.
266
00:17:29,281 --> 00:17:32,016
لقد ماتوا؛
انه على قيد الحياة.
267
00:17:33,652 --> 00:17:35,852
دار تعيش دائمًا في وئام
مع الطبيعة.
268
00:17:35,954 --> 00:17:38,655
تاو:
حتى قبل أن يقابل كوروبيرا.
269
00:17:38,757 --> 00:17:41,658
لقد كان هناك من أجل الحيوانات --
لقد اختارته.
270
00:17:41,760 --> 00:17:43,994
حتى عندما يارا
سلبت منه صلاحياته،
271
00:17:44,096 --> 00:17:46,730
ولم يعد بإمكانه ذلك
التحدث مع الحيوانات،
272
00:17:46,833 --> 00:17:48,465
لا يزال يساعدهم.
273
00:17:48,567 --> 00:17:50,534
[ الشخير ]
274
00:17:50,636 --> 00:17:53,303
كيف فعل ذلك؟
ندخل هناك؟
275
00:17:53,405 --> 00:17:56,807
ربما كان غارقًا
بالعطش
276
00:17:56,909 --> 00:18:00,878
أو محاولة الهروب
من أسد أو تمساح.
277
00:18:00,980 --> 00:18:02,847
لا يهم.
278
00:18:02,949 --> 00:18:04,949
يجب أن نجد طريقة
لإخراجه.
279
00:18:05,051 --> 00:18:06,917
لن يفعل ذلك أبدًا
اصنعها.
280
00:18:16,929 --> 00:18:19,363
يمكنني الدخول هنا.
281
00:18:19,465 --> 00:18:23,400
دار، إذا ذهبت إلى هناك،
قد تتعثر.
282
00:18:23,502 --> 00:18:25,669
يجب أن أخرجه.
283
00:18:28,740 --> 00:18:30,074
سهل.
284
00:18:30,176 --> 00:18:31,675
تاو:
شاهد الأبواق.
285
00:18:31,777 --> 00:18:33,310
يمكنهم تمزيق رجل إلى نصفين.
286
00:18:33,412 --> 00:18:35,379
دار:
لا بأس.
287
00:18:35,481 --> 00:18:38,382
أحضر لي بعض الفروع --
أحتاج إلى بعض الخشب.
288
00:18:41,120 --> 00:18:42,486
لن يؤذيك أحد.
289
00:18:42,588 --> 00:18:45,689
صه.
290
00:18:56,368 --> 00:18:59,436
سأضع بعض الخشب
تحت قدميك للوقوف.
291
00:19:02,641 --> 00:19:05,809
هناك.
292
00:19:08,647 --> 00:19:10,647
سهل.
293
00:19:10,749 --> 00:19:12,483
احذر.
294
00:19:15,054 --> 00:19:16,887
تاو:
هل تحتاج إلى المزيد من الخشب؟
295
00:19:16,989 --> 00:19:19,323
هذا كل شيء.
296
00:19:26,966 --> 00:19:30,334
إنها ليست صلاحياته
هذا ما يجعله سيد الوحش.
297
00:19:30,436 --> 00:19:32,269
إنها رحمته
298
00:19:32,371 --> 00:19:35,139
وحب الحيوانات.
299
00:19:35,241 --> 00:19:36,806
عرف كوروبيرا ذلك.
300
00:19:36,909 --> 00:19:39,576
لهذا السبب أعطت دار
هديته.
301
00:19:41,180 --> 00:19:43,314
تاو:
لقد رأيتم ما يفعله بالسيفر --
302
00:19:43,415 --> 00:19:47,617
المجاعة والمرض والحرب.
303
00:19:47,720 --> 00:19:51,755
لن يتوقف
حتى يتم تدمير كل شيء.
304
00:19:53,425 --> 00:19:56,826
أنا الوحيد
من يستطيع إنقاذ الحيوانات؟
305
00:19:56,929 --> 00:20:00,797
إذا أبعدتني، سيكون هناك
لا أحد يحميهم.
306
00:20:05,437 --> 00:20:07,804
أنك تهتم بهم بعمق.
307
00:20:07,906 --> 00:20:10,474
عرفت كوروبيرا ذلك،
وهذا هو سبب اختيارها لك.
308
00:20:10,576 --> 00:20:12,576
نعم.
309
00:20:14,180 --> 00:20:17,247
أنت تقول أنك أبقى دائما
كلمتك لها.
310
00:20:17,349 --> 00:20:19,716
لقد حاولت.
311
00:20:19,818 --> 00:20:21,117
أخبرني بهذا.
312
00:20:21,219 --> 00:20:23,553
عندما احتاجت كوروبرا إليك
الأكثر،
313
00:20:23,656 --> 00:20:26,356
لماذا أدرت ظهرك؟
عليها؟
314
00:20:33,198 --> 00:20:35,299
[صوت تاو]
أيها الأحمق، ألا تتعلم أبدًا؟
315
00:20:35,401 --> 00:20:37,901
لماذا تفعل ذلك؟
316
00:20:38,003 --> 00:20:39,536
[صوت كوروبيرا]
لأنني أستطيع.
317
00:20:39,638 --> 00:20:41,471
أنت تستمتع بوقتك
هناك شيء يحاول قتلي.
318
00:20:41,573 --> 00:20:45,008
أنت لست سعيدا.
319
00:20:45,110 --> 00:20:47,243
لماذا لا تترك هذه الغابة؟
320
00:20:47,346 --> 00:20:50,214
لأنني فقدت تاو
و روه.
321
00:20:50,316 --> 00:20:53,082
أنت دائمًا تخسر شيئًا ما.
322
00:20:54,420 --> 00:20:56,186
ماذا لو فقدتني؟
323
00:20:56,288 --> 00:20:58,355
لماذا تسألني ذلك؟
324
00:20:58,457 --> 00:21:00,190
أجب على السؤال.
325
00:21:00,292 --> 00:21:02,226
سأحاول العثور عليك.
326
00:21:02,328 --> 00:21:04,428
هل ستفعل؟
327
00:21:04,530 --> 00:21:06,863
نعم.
328
00:21:06,965 --> 00:21:10,167
ماذا لو لم تستطع؟
329
00:21:11,503 --> 00:21:12,969
ماذا لو ذهبت إلى الأبد؟
330
00:21:13,071 --> 00:21:17,374
ما أنت
قائلا؟ وعدني.
331
00:21:19,545 --> 00:21:22,146
إذا حدث هذا من أي وقت مضى،
لا يمكنك إنقاذي.
332
00:21:22,248 --> 00:21:24,548
احفظ حيواناتي
وغاباتي.
333
00:21:24,650 --> 00:21:28,852
وعدني؟
334
00:21:42,168 --> 00:21:45,234
لم أكن أدرك
لقد كانت في خطر كبير.
335
00:21:45,337 --> 00:21:47,303
من بين كل الناس
في العالم،
336
00:21:47,406 --> 00:21:50,674
لقد اعتقدت أنها يمكن أن تثق بك،
سيدها النبيل.
337
00:21:53,078 --> 00:21:55,244
هذا صحيح --
لقد أنقذت حياتي
338
00:21:55,347 --> 00:21:58,482
عندما حذرتني
حول النمر الأبيض.
339
00:21:58,584 --> 00:22:01,618
وها أنت على قيد الحياة.
340
00:22:01,720 --> 00:22:06,656
سيد الوحش,
أين أختي؟
341
00:22:16,435 --> 00:22:18,835
[يلهث]
342
00:22:18,937 --> 00:22:20,670
[ الهسهسة ]
343
00:22:20,772 --> 00:22:22,906
[ أنين ]
344
00:22:43,429 --> 00:22:46,530
لقد تركتها هناك.
345
00:22:48,200 --> 00:22:50,267
حاولت أن أنقذها.
346
00:22:50,369 --> 00:22:55,071
سأعطي كل شيء الآن
فقط لإعادتها.
347
00:22:55,173 --> 00:22:57,941
تاو:
لكنه لا يستطيع.
348
00:22:58,043 --> 00:22:59,443
إيارا شيطان.
349
00:22:59,545 --> 00:23:01,011
دار لا تملك القوة
لهزيمتها.
350
00:23:01,112 --> 00:23:03,780
أرينا:
لا يمكنك إلقاء اللوم على دار.
351
00:23:03,882 --> 00:23:05,381
كوروبيرا لن تفعل ذلك.
352
00:23:05,484 --> 00:23:08,985
لقد عرفت أن دار لا يستطيع إنقاذها
من إيارا.
353
00:23:13,358 --> 00:23:16,260
أختي كانت حمقاء بما فيه الكفاية
أن تثق في الإنسان.
354
00:23:16,362 --> 00:23:18,695
لن أرتكب نفس الخطأ.
355
00:23:18,797 --> 00:23:20,631
[ تنهد ]
356
00:23:20,732 --> 00:23:23,066
أرى أين يحدث هذا.
357
00:23:23,168 --> 00:23:24,934
في الدوائر.
358
00:23:25,037 --> 00:23:27,236
[ روه هدير ]
359
00:23:30,008 --> 00:23:32,141
[ هدير بوما ]
360
00:23:34,780 --> 00:23:36,380
[ هدير ]
361
00:23:36,482 --> 00:23:38,181
[ هدير ]
362
00:23:40,486 --> 00:23:41,818
لا.
363
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
سوف نبقى
وشاهد هذا من خلال.
364
00:23:43,822 --> 00:23:45,755
[ هدير ]
365
00:23:45,858 --> 00:23:48,492
لن يتمكن نمرك من إنقاذك الآن.
366
00:23:48,594 --> 00:23:50,594
تاو:
دار لم تستطع إيقاف إارا.
367
00:23:50,696 --> 00:23:52,596
ماذا عن كل الأوقات
لقد فاز؟
368
00:23:52,698 --> 00:23:54,964
أرينا:
لقد وقف على أرضه
369
00:23:55,067 --> 00:23:57,233
عند كل محارب
كان من الممكن أن يتم تشغيله.
370
00:23:57,335 --> 00:23:59,235
دار لم يكن خائفا أبدا
371
00:23:59,337 --> 00:24:02,238
للمخاطرة بحياته
للحيوانات.
372
00:24:05,143 --> 00:24:07,310
[ البوق ]
373
00:24:25,831 --> 00:24:28,665
[ البوق ]
374
00:24:34,039 --> 00:24:37,340
[صراخ]
375
00:24:42,180 --> 00:24:44,247
[ قعقعة ]
376
00:25:02,735 --> 00:25:04,634
[ البوق ]
377
00:25:04,737 --> 00:25:06,503
[ الصراخ ]
378
00:25:10,241 --> 00:25:12,442
[صراخ]
379
00:25:15,380 --> 00:25:18,715
ياه ياه!
[ البوق ]
380
00:25:28,226 --> 00:25:30,394
[ الشخير ]
381
00:25:30,496 --> 00:25:34,664
[ البوق ]
382
00:25:37,936 --> 00:25:40,737
سهل، سهل.
383
00:25:40,839 --> 00:25:44,073
سوف تكون حرا قريبا.
384
00:25:48,046 --> 00:25:50,614
[ يضحك ]
385
00:25:50,716 --> 00:25:52,982
[ البوق ]
مهلا!
386
00:25:53,084 --> 00:25:54,984
تعال!
387
00:25:57,656 --> 00:25:59,422
[صراخ]
388
00:25:59,524 --> 00:26:02,426
[ الشخير ]
389
00:26:06,799 --> 00:26:09,165
هل تريد نفس الشيء؟
390
00:26:14,205 --> 00:26:16,406
صه.
391
00:26:19,244 --> 00:26:22,946
لقد عرفت
العديد من المحاربين المهرة
392
00:26:23,048 --> 00:26:26,049
ولكن لا شيء نبيل مثل دار.
393
00:26:26,151 --> 00:26:28,117
لا يوجد شيء يمكنك قوله.
394
00:26:28,219 --> 00:26:30,253
لقد اتخذت قرارها بالفعل.
395
00:26:30,355 --> 00:26:32,856
أوه، سوف نرى
كم هو نبيل الوحش
396
00:26:32,958 --> 00:26:35,591
عندما تقطعت بهم السبل
في الأراضي المظلمة
397
00:26:35,694 --> 00:26:39,696
بلا طعام ولا ماء ولا
إلى حد كبير بمثابة نملة للشركة.
398
00:26:39,798 --> 00:26:42,899
[ صرير القوارض ]
399
00:26:45,837 --> 00:26:49,372
الأراضي المظلمة الأبدية
ليست لك يا أصدقائي.
400
00:26:49,474 --> 00:26:52,375
[ صرير ]
401
00:26:53,979 --> 00:26:58,782
أنت على حق،
لقد خذلت كوروبيرا.
402
00:26:58,884 --> 00:27:00,750
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
403
00:27:00,853 --> 00:27:02,251
هذا صحيح.
404
00:27:02,353 --> 00:27:04,988
كان يجب أن أفعل شيئًا ما
لحمايتها.
405
00:27:05,090 --> 00:27:07,390
كان بإمكاني أخذها بعيدًا.
406
00:27:07,492 --> 00:27:10,193
كان بإمكاني إيقاف إارا.
407
00:27:10,295 --> 00:27:11,895
كانت ستقتلك.
408
00:27:11,997 --> 00:27:14,898
جاءت أختك إلي
للمساعدة.
409
00:27:15,000 --> 00:27:17,867
لقد وعدتها
سأنقذ الحيوانات.
410
00:27:17,969 --> 00:27:20,570
لقد خذلتها.
411
00:27:20,672 --> 00:27:24,574
هل تقبل عقوبتك؟
412
00:27:24,676 --> 00:27:26,610
نعم.
413
00:27:26,712 --> 00:27:30,246
خذ منه صلاحياته،
لكن لا يمكنك إبعاده.
414
00:27:30,348 --> 00:27:32,315
دار هو الوحيد
415
00:27:32,417 --> 00:27:34,150
من يستطيع هزيمة بالسيفر.
416
00:27:34,252 --> 00:27:36,953
أرينا، تاو.
417
00:27:37,055 --> 00:27:39,388
شكرًا لك.
418
00:27:39,490 --> 00:27:42,358
[ تنهد ]
419
00:27:46,698 --> 00:27:48,965
افعل ما عليك فعله.
420
00:27:49,067 --> 00:27:52,602
إذا كان ذلك يعني نفي لي،
ثم أقبل مصيري.
421
00:27:53,872 --> 00:27:55,238
أنا لا أصدق ذلك.
422
00:27:55,340 --> 00:27:57,073
لا يمكنك الاستسلام.
423
00:27:57,175 --> 00:27:58,741
أنت الوحش.
424
00:27:58,844 --> 00:28:01,278
منحني كوروبرا
صلاحياتي.
425
00:28:01,380 --> 00:28:04,314
ماناكا يمكن أن تأخذهم بعيدا.
426
00:28:04,416 --> 00:28:05,748
ها، ها، أخيرا.
427
00:28:05,850 --> 00:28:07,216
قل وداعا.
428
00:28:07,319 --> 00:28:08,718
انتظر.
429
00:28:08,820 --> 00:28:10,120
هناك شيء ما.
430
00:28:10,222 --> 00:28:12,722
هذه المحاكمة
عن دار والحيوانات.
431
00:28:12,824 --> 00:28:15,057
لم نسمع
الحيوانات تتحدث.
432
00:28:15,159 --> 00:28:16,893
أنا أتكلم نيابة عنهم.
433
00:28:16,995 --> 00:28:19,296
دعونا نسمع ذلك منهم.
434
00:28:19,398 --> 00:28:21,665
دار:
إنها على حق.
435
00:28:21,766 --> 00:28:25,134
إذا قالوا أنني خذلتهم،
ثم طردني إلى الأبد.
436
00:28:25,236 --> 00:28:27,270
أنا لا أحتاج إلى إذنك.
437
00:28:27,372 --> 00:28:28,905
لقد قلت أنك عادل.
438
00:28:29,007 --> 00:28:30,673
دعهم يتكلمون.
439
00:28:32,144 --> 00:28:35,612
جيد جدا.
440
00:28:35,714 --> 00:28:38,681
من يريد التحدث
لهذا الإنسان؟
441
00:28:38,783 --> 00:28:40,550
[ روه هدير ]
442
00:28:43,422 --> 00:28:46,356
روه يريد منا أن نعرف
عن شبل الأسد.
443
00:28:46,458 --> 00:28:48,892
يقول أنه مدين بحياته
إلى دار.
444
00:28:53,097 --> 00:28:54,664
ماذا تفعل؟
445
00:28:54,766 --> 00:28:56,500
سأفعل
ماذا سألني:
446
00:28:56,601 --> 00:28:59,636
سأجد والدته
وأطلق سراحها.
447
00:28:59,738 --> 00:29:03,239
اذهب وابحث عن الأعشاب الأرجوانية
واحصل على روه.
448
00:29:03,342 --> 00:29:05,241
قد نحتاج إلى مساعدتك.
449
00:29:05,344 --> 00:29:06,643
بخير، بخير.
450
00:29:06,745 --> 00:29:08,578
نراكم،
فلة صغيرة.
451
00:29:08,680 --> 00:29:11,280
[ أنين ]
452
00:29:18,690 --> 00:29:21,958
[تذمر بارتياح]
453
00:29:41,380 --> 00:29:44,181
شبل أسد واحد.
454
00:29:44,283 --> 00:29:47,550
[ روه هدير ]
455
00:29:51,222 --> 00:29:55,091
يريدك أن تعرف
لقد أنقذت شبله أيضًا.
456
00:29:55,193 --> 00:29:57,193
متى؟
457
00:29:57,295 --> 00:29:59,161
[ هدير ]
458
00:29:59,263 --> 00:30:03,566
عندما حاصرك رجال زاد،
459
00:30:03,668 --> 00:30:06,303
مطلوب كاليستا
لتمزيق بطنك
460
00:30:06,405 --> 00:30:11,508
واقرأ مداخلاتك
للعثور على عائلة دار.
461
00:30:13,545 --> 00:30:16,913
لن تكون في خطر
إذا لم يكن له.
462
00:30:20,652 --> 00:30:23,620
يقول أنه لا يهم.
463
00:30:23,722 --> 00:30:26,189
نحن هناك لبعضنا البعض.
464
00:30:26,291 --> 00:30:28,925
[ هدير ]
465
00:30:35,299 --> 00:30:37,033
يبدو بخير.
466
00:30:37,135 --> 00:30:40,803
ماذا حدث؟
467
00:30:42,841 --> 00:30:44,207
لقد تم استخدامه كطعم.
468
00:30:44,309 --> 00:30:46,175
أوه، لم يكن خطأك.
469
00:30:46,278 --> 00:30:48,711
[ هدير ]
470
00:30:49,881 --> 00:30:53,916
لقد مضغ عبر الحبل
وهرب.
471
00:30:57,121 --> 00:30:58,955
لقد كنا أنا وأبوك
472
00:30:59,057 --> 00:31:02,592
من خلال الكثير بالنسبة لي
للتخلي عنه.
473
00:31:02,694 --> 00:31:05,428
دار أنقذ روه من كاليستا.
474
00:31:05,530 --> 00:31:07,196
هل تسمي دار صديقًا؟
475
00:31:07,298 --> 00:31:09,966
سعيه يضعك
في خطر.
476
00:31:12,604 --> 00:31:14,571
[ صارخ ]
477
00:31:21,379 --> 00:31:23,513
يمكنك أن تقول ذلك.
478
00:31:23,615 --> 00:31:25,081
ماذا يقول شراك؟
479
00:31:25,183 --> 00:31:26,449
لا شئ.
480
00:31:26,551 --> 00:31:27,984
دار:
لم يقل ذلك.
481
00:31:28,086 --> 00:31:30,587
يقول أنني لا أجبره
لفعل أي شيء.
482
00:31:30,689 --> 00:31:32,389
إنه حر في فعل أي شيء.
483
00:31:32,491 --> 00:31:34,591
[ صارخ ]
484
00:31:36,461 --> 00:31:38,428
[ هدير ]
485
00:31:38,530 --> 00:31:41,163
روه تريدني أن أخبرك
كيف ساعدت والدته
486
00:31:41,265 --> 00:31:44,166
ابحث عن الممر--
487
00:31:44,269 --> 00:31:45,735
مكان الراحة النهائي
من النمور.
488
00:31:45,837 --> 00:31:48,004
ماناكا:
لماذا لم يأخذها روه بنفسه؟
489
00:31:48,106 --> 00:31:49,539
لقد كان مجروحا
في قتال.
490
00:31:49,641 --> 00:31:51,340
معركة مع البشر.
491
00:31:53,645 --> 00:31:55,578
[ هدير ]
492
00:31:55,680 --> 00:31:58,448
يقول أن هذا لا يهم،
إما.
493
00:31:58,550 --> 00:32:00,617
والدته بحاجة لمساعدتي.
494
00:32:00,719 --> 00:32:02,519
لقد كنت هناك من أجلها.
495
00:32:02,621 --> 00:32:05,488
[ صارخ ]
496
00:32:12,063 --> 00:32:14,397
أرينا تتبعنا
مع المحارب.
497
00:32:14,499 --> 00:32:17,834
تاو:
تيالا أضعف من أن تقاتل.
498
00:32:20,071 --> 00:32:23,405
كان تيالا ضعيفًا جدًا
ويخاف.
499
00:32:23,508 --> 00:32:25,575
إنها بحاجة إلى شخص ما
لحمايتها.
500
00:32:25,677 --> 00:32:27,777
إنها بهذه الطريقة.
501
00:32:27,879 --> 00:32:30,613
إلى أين نحن ذاهبون؟
502
00:32:30,716 --> 00:32:32,382
إلى النهر.
503
00:32:36,455 --> 00:32:38,755
تاو:
كانت أرينا على الجانب الآخر.
504
00:32:38,857 --> 00:32:41,758
لقد كانت العدو.
505
00:32:41,860 --> 00:32:44,561
أرينا:
هذه جديدة--إنها قريبة.
506
00:32:53,171 --> 00:32:55,237
[يلهث]
507
00:32:55,339 --> 00:32:57,840
واو!
508
00:33:12,090 --> 00:33:14,357
تاو:
كان على تيالا أن تستريح في تلك الليلة.
509
00:33:14,459 --> 00:33:17,860
ثم المحاربون
وجدت معسكرنا.
510
00:33:30,875 --> 00:33:33,075
[ حفيف ]
511
00:33:39,417 --> 00:33:41,884
[تذمر بارتياح]
512
00:33:45,657 --> 00:33:49,592
ليس لديك فرصة،
بيستماستر.
513
00:33:54,899 --> 00:33:56,933
افعل ما هو ذكي
شيء. أنا أكون.
514
00:33:57,035 --> 00:33:58,701
اقتلها!
515
00:34:00,972 --> 00:34:02,672
[صراخ]
516
00:34:05,243 --> 00:34:06,976
[ الشخير ]
517
00:34:07,078 --> 00:34:09,378
[ الصراخ ]
518
00:34:29,901 --> 00:34:32,168
يا للعجب!
[سووشينغ]
519
00:34:46,350 --> 00:34:49,518
[ هدير ]
520
00:34:49,620 --> 00:34:53,155
أحد المحاربين الذين تم اصطيادهم
والدتك هنا - أرينا.
521
00:34:53,258 --> 00:34:55,591
صديق دار.
522
00:34:55,694 --> 00:34:56,993
[ روه هدير ]
523
00:34:57,095 --> 00:34:58,728
هذا صحيح.
524
00:34:58,830 --> 00:35:00,463
لقد اصطدت النمر.
525
00:35:00,565 --> 00:35:03,299
لقد كنت مختلفًا إذن.
526
00:35:03,401 --> 00:35:06,870
قبيلتي قُتلت --
لقد أصبحت مرتزقًا.
527
00:35:06,971 --> 00:35:10,339
لقد اصطدت الحيوانات
للذهب، للرياضة.
528
00:35:10,441 --> 00:35:12,609
كان ذلك قبل أن أقابل دار.
529
00:35:12,711 --> 00:35:15,611
لقد غير الطريق
530
00:35:15,714 --> 00:35:18,648
نظرت إلى العالم
ومكاني فيه.
531
00:35:18,750 --> 00:35:20,449
[ روه هدير ]
532
00:35:20,552 --> 00:35:24,386
دار سيعطي حياته من أجل
أصدقائه - حيوان أو إنسان.
533
00:35:28,993 --> 00:35:30,860
[ هدير ]
534
00:35:30,962 --> 00:35:33,062
أعلم أنك متعب.
535
00:35:33,164 --> 00:35:35,998
أنا أعرف كم هو مؤلم.
536
00:35:37,601 --> 00:35:40,537
لا يمكنك الاستسلام الآن.
537
00:35:43,407 --> 00:35:45,274
هل ستنجح؟
538
00:35:45,376 --> 00:35:47,977
إذا نجت
طوال الليل.
539
00:35:49,547 --> 00:35:53,215
تبدو أكثر اهتمامًا بها
من عائلتك الخاصة.
540
00:35:53,318 --> 00:35:56,185
أود أن أعرف
واحد منهم لديه مستقبل.
541
00:35:58,456 --> 00:36:03,025
أنت لم تتردد أبدا
من وعدك إلى RUH.
542
00:36:03,127 --> 00:36:06,162
أنت تعطيهم كليهما
543
00:36:06,264 --> 00:36:09,298
نعمة وشرف
لا يملكه أي إنسان آخر.
544
00:36:09,400 --> 00:36:12,234
[تذمر بارتياح]
545
00:36:15,073 --> 00:36:17,340
[ تنهد ]
546
00:36:17,441 --> 00:36:20,743
لقد تعلمت الكثير
من هذه الرحلة.
547
00:36:20,845 --> 00:36:24,480
كان تيالا على استعداد للاستسلام،
لكنها لم تفعل ذلك.
548
00:36:24,583 --> 00:36:26,015
إنها نمر فخور...
549
00:36:26,117 --> 00:36:27,516
[ هدير ]
550
00:36:27,618 --> 00:36:29,418
... مثل ابنها.
551
00:36:29,520 --> 00:36:31,821
[ هدير ]
552
00:36:53,978 --> 00:36:57,313
قبل أن تغادر هذا العالم،
لقد أخبرت روه دار أنها ساعدتها
553
00:36:57,415 --> 00:37:00,049
من خلال أصعب النضال
من حياتها.
554
00:37:00,151 --> 00:37:02,585
تاو:
دار، انظر.
555
00:37:02,687 --> 00:37:05,354
روه --
كيف وصل إلى هنا؟
556
00:37:05,456 --> 00:37:07,656
لن يفعل ذلك
كن بعيدًا.
557
00:37:11,796 --> 00:37:14,831
سوف تفعل ذلك.
سوف تفعل ذلك.
558
00:37:19,437 --> 00:37:23,772
إنها تطلب المرور
إلى الغابة البعيدة.
559
00:37:40,258 --> 00:37:42,959
لقد جاء
لها. نعم.
560
00:38:08,787 --> 00:38:11,720
شكرا لك أيها الصديق القديم.
561
00:38:11,822 --> 00:38:14,891
روه تقول أنك مخلص
وأنت تحافظ على كلمتك.
562
00:38:14,993 --> 00:38:19,862
لم تحافظ على كلمتك أبدًا
إلى أختي.
563
00:38:19,964 --> 00:38:22,164
ولقد سمعت ما يكفي.
564
00:38:22,267 --> 00:38:23,900
[ هدير بوما ]
565
00:38:24,002 --> 00:38:27,136
هل أنت مستعد؟
لحكمي؟
566
00:38:37,782 --> 00:38:40,850
هل يمكنني التقدم والتحدث؟
567
00:38:40,951 --> 00:38:44,187
ممنوح.
568
00:38:47,325 --> 00:38:50,493
أنا آسف لأنك فقدت أختك.
569
00:38:50,595 --> 00:38:54,263
أنا أتفهم ألمك --
لقد فقدت عائلتي أيضا.
570
00:38:56,667 --> 00:38:58,501
عندما أتت لي كوروبيرا،
571
00:38:58,603 --> 00:39:01,036
لقد وعدتها
سأحمي الحيوانات.
572
00:39:01,138 --> 00:39:03,171
لا أستطيع أن أقول
لقد نجحت دائمًا،
573
00:39:03,274 --> 00:39:05,874
لكنني حاولت دائمًا.
574
00:39:05,976 --> 00:39:08,277
هذا لا يعيدهم.
575
00:39:08,379 --> 00:39:10,346
نعم، أنا أفهم ذلك.
576
00:39:10,448 --> 00:39:11,980
كل ما يمكنني قوله هو
577
00:39:12,083 --> 00:39:14,717
أعدك
سأستمر في المحاولة.
578
00:39:14,819 --> 00:39:16,585
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
579
00:39:16,687 --> 00:39:18,121
لفشل كوروبيرا،
580
00:39:18,223 --> 00:39:20,556
أنا أرفضك
إلى الأراضي المظلمة الأبدية.
581
00:39:20,658 --> 00:39:22,558
لا، أنت--
لا.
582
00:39:23,994 --> 00:39:26,695
ماناكا اتخذت قرارها.
583
00:39:26,797 --> 00:39:29,798
لن أكسر كلمتي.
584
00:39:41,713 --> 00:39:45,881
كل ما أطلبه
هل تسمح لأصدقائي بالذهاب.
585
00:39:50,288 --> 00:39:53,055
جيد جدا.
586
00:39:53,157 --> 00:39:56,725
شكرًا لك.
[ صارخ ]
587
00:40:01,366 --> 00:40:03,399
[تغريد]
588
00:40:03,501 --> 00:40:05,834
ابتعد عنه.
589
00:40:08,773 --> 00:40:11,306
[ صرير ]
590
00:40:11,409 --> 00:40:13,976
أنا آمرك أن تتركه!
591
00:40:14,078 --> 00:40:15,644
[ صرير ]
592
00:40:15,747 --> 00:40:18,948
يقولون إذا أرسلتني بعيدًا،
سوف يأتون أيضًا.
593
00:40:19,049 --> 00:40:21,484
[ هدير ]
594
00:40:23,654 --> 00:40:26,088
إنه ليس الوحش
بعد الآن.
595
00:40:26,191 --> 00:40:28,824
[ هدير ]
596
00:40:28,926 --> 00:40:31,193
يقول أنه أينما ذهبت،
فهل هو كذلك؟
597
00:40:31,295 --> 00:40:32,761
نحن جزء من نفس الروح.
598
00:40:32,863 --> 00:40:34,630
الحيوانات بحاجة إليه--
599
00:40:34,732 --> 00:40:36,232
اخرج من طريقي!
600
00:40:36,334 --> 00:40:37,767
اه.
601
00:40:37,868 --> 00:40:40,769
[ صرير القوارض ]
602
00:40:40,871 --> 00:40:44,707
[ هدير بوما ]
603
00:40:44,809 --> 00:40:46,976
ماناكا:
ليس أنت أيضا.
604
00:40:47,077 --> 00:40:50,145
[ هدير ]
605
00:40:50,248 --> 00:40:53,181
حتى بوما الخاص بك يقول
إنها تشاركني مصيري.
606
00:40:53,283 --> 00:40:56,852
فقط الوحش الحقيقي
سوف يجذب مثل هذا الولاء.
607
00:40:59,590 --> 00:41:03,926
ربما كانت أختي على حق
عنك.
608
00:41:05,262 --> 00:41:07,430
سأسمح لك بالمتابعة
سؤالك.
609
00:41:07,532 --> 00:41:09,698
اه!
610
00:41:11,502 --> 00:41:13,569
شكرًا لك.
611
00:41:13,671 --> 00:41:16,272
ولكنني سوف أراقبك.
612
00:41:16,374 --> 00:41:19,475
لا أتوقع أقل من ذلك
من أخت كوروبيرا.
613
00:41:19,577 --> 00:41:22,278
آمل في يوم من الأيام أن نتمكن من تحريرها.
614
00:41:22,380 --> 00:41:25,614
أتمنى ذلك أيضًا.
615
00:41:28,819 --> 00:41:30,453
[أزيز]
616
00:41:30,555 --> 00:41:32,821
[ هدير ]
617
00:41:32,923 --> 00:41:35,825
هو، هو.
618
00:41:40,130 --> 00:41:41,930
شكرًا لك.
619
00:41:43,601 --> 00:41:47,135
مرة أخرى،
لقد أنقذت حياتي.
620
00:41:47,237 --> 00:41:48,571
رد الجميل.
621
00:41:48,673 --> 00:41:50,072
لم أكن قلقا.
622
00:41:50,174 --> 00:41:51,707
كنت أعلم أنها تستمع إلي.
623
00:41:51,809 --> 00:41:54,877
[ يضحك ]
[ يضحك ]
624
00:41:54,979 --> 00:41:56,779
[ هدير ]
625
00:41:56,881 --> 00:41:58,747
تقول روه أننا يجب أن نتوقف عن الحديث.
626
00:41:58,849 --> 00:42:01,684
يريد منا أن نستمر
مع سعينا.
627
00:42:01,786 --> 00:42:03,752
[ صرير ]
628
00:42:03,855 --> 00:42:06,121
[ صارخ ]
629
00:42:14,965 --> 00:42:17,199
التسميات التوضيحية المغلقة التي تم إنتاجها بواسطة
تحالف أتلانتيس البث
630
00:42:17,249 --> 00:42:21,799
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0